There is a motor scooter in the book,but it's not Jess'. When she first arrives in Belize, she sees a girl riding on a motor scooter.

At Sarita's house, she sleeps in a hammock, but it is inside the house, not hung from a tree.